Hur du presenterar dig på japanska

Innehåll

• stadier
• Del 1 Grundläggande hälsningar
• Del 2 Starta en konversation

Du har precis träffat en japansk och du vill presentera dig själv på ditt modersmål genom att använda formaliteterna. Det kan vara en medarbetare, en student som deltar i ett utbyte eller en väns vän. Oavsett hans status och om han talar franska eller inte, kan du göra ett gott intryck vid ditt första möte genom att följa tipsna nedan.

stadier

Del 1 Grundläggande hälsningar

1. 
   

   
   Säg "Hajimemashite". Detta uttryck betyder "Förtrollad" eller något liknande "Låt oss starta en vänskap". Säg det på detta sätt: ha (le -h är inte dum, blåsa lätt medan du uttalar -a) -dji-mé-ma-chi-té. Detta är det första steget att presentera dig på japanska. "Hajimemashite" kommer från det infinitiva verbet "hajimeru" som betyder "att börja".

2. 
   

   
   Välj din hälsning beroende på tid på dagen. Även om det är lite sällsyntare är det också möjligt att ersätta hälsningar med "Hajimemashite". På japanska kan du hälsa en person på tre olika sätt: "ohayou", "konnichiwa" och "konbanwa". Franskarna hälsar varandra genom att säga "Hej" eller "God kväll" enligt tid på dagen. På samma sätt använder japanerna olika hälsningar beroende på tid.
   • "Ohayou" uttalas o-ha (h- är inte dum, du måste andas något medan du uttalar -a) -y betyder "Hej" när det är morgon och använder till ungefär kl. Om du vill vara väldigt artig kan du säga "ohayou gozaimasu" (go-za-i-MASS).
   • "Konnichiwa" (KO-ni-tchi-wa) betyder "Hej" och används för att hälsa en person på eftermiddagen mellan klockan 17 och 17.
   • "Konbanwa" (kon-BAN-wa) betyder "God kväll" och används mellan 17:00 och midnatt. Om du föredrar en mer neutral hälsning kan du också säga "Aisatsu" (A-i-sat-sou) vilket betyder "Hej".

3. 
   

   
   
   
   Presentera dig själv. Det vanligaste och enklaste sättet att presentera dig på japanska är att använda frasen "Watashi no namae wa ___ desu" uttalad wa-TA-chi no na-MA-wa wa ___ dess. Det betyder "Jag mappelle___". Om du vill ge ditt namn helt, börja med ditt efternamn och avsluta med ditt förnamn.
   • Till exempel betyder "Watashi no namae wa Miyazaki Hayao desu" "jag kallar Hayao Miyazaki".
   • Observera att japanerna nästan aldrig använder "watashi" i sina samtal. När du presenterar dig själv kan du utelämna "watashi wa" så länge du känner dig bekväm att prata som japanska. Det är samma för "Anata" som betyder "Tu". Som ett resultat kan du helt enkelt säga "Jean desu" för att ange ditt namn till någon.

4. 
   

   
   
   
   Säg "Yoroshiku onegaishimasu" för att avsluta presentationerna. Uttala detta uttryck som: yor-oh-chi-kou o-ne-ga-i-chi-mass. Det betyder ungefär "var snäll mot mig snälla". Även om denna typ av uttryck inte är vanlig i Frankrike, är det mycket viktigt att komma ihåg det när du presenterar dig för en japaner. Vanligtvis är detta den sista meningen som de använder för att presentera sig själva.
   • Om du föredrar en mer avslappnad formel kan du helt enkelt säga "Yoroshiku". Men i de flesta fall är det bäst om du håller dig i en mer formell och artig form.
   • Om du presenterar dig själv informellt för en ung person i samma ålder som har samma sociala status som din, kan du utelämna nästan alla extra ord. Säg bara "Jean desu. Yoroshiku "vilket betyder" jag ringer Jean. Förtrollad ".

Del 2 Starta en konversation

1. 
   

   
   Gå lite längre i detaljerna. Du kan använda frasen "Watashi wa ___ desu" som en mall för att bilda andra meningar och informera din samtalspartner om din ålder, nationalitet eller yrke. "Watashi wa Furansujin desu" (wa-TA-shi wa fou-ran-sou-djin dess) betyder "Jag är fransk". "Watashi wa juugosai desu" (wa-TA-shi wa jou-or-go-sa-i dess) betyder "jag är 15 år".

2. 
   

   
   Börja med att artigt bryta isen. Den japanska motsvarigheten till "Hur mår du? Är Ogenki desu ka? (Uttalade o-GUEN-ki dess ka). Men när du ställer den här frågan ber du personen informera dig om sin hälsa. Om du föredrar att ställa en retorisk fråga kan du säga "Otenki wa ii desu ne? (O-TEN-ki wa ii född), vilket betyder "Det är trevligt, eller hur? "

3. 
   

   
   Svar. Om du har bett om "Ogenki desu ka", var du beredd att besvara din samtals svar. När du ställer denna fråga kommer han antagligen att svara dig "Genki desu" (uttalad GUEN-ki dess) eller "Maamaa desu" (MAA-MAA dess). Den första meningen betyder "Jag har det bra" och den andra "Här och där". Oavsett hans svar kommer din samtalspartner då att fråga dig "Anata wa? (Uttalas a-NA-ta wa) vilket betyder "Och du? Du kan svara på hans fråga genom att säga "Genki desu, arigatou" (GUEN-ki dess, a-ri-GA-to) vilket betyder "Jag har det bra, tack".
   • Du kan också ersätta "arigatou" med "okagesama de" (uttalas o-KA-gué-sa-ma-tärningar) som har samma betydelse.

4. 
   

   
   Hur sexcuse? Om du någon gång inte vet vad du ska säga eller om du inte är säker på vad din samtalspartner just har sagt, tveka inte att låta dem få veta och ursäkta dig. Du kan göra det på franska och använda ett lämpligt kroppsspråk som indikerar att du är ledsen, men det är ingen skada att känna det japanska uttrycket för "Ursäkta mig". Om det behövs, använd "nasai gomen" (skriven ご め ん な さ い på japanska) uttalade go-men na-SA-i vilket betyder "Jag är ledsen".